Kanjis

Aqui apresento-lhes diversos kanjis utilizados largamente por este site, seja na visão geral de Japonês e na pesquisa de misticismo, seja nas seções de anime. Apresentam-se de acordo com o uso moderno comum; apesar de alguns deles representarem idéias mais profundas no misticismo, filosofia e religião orientais, aqui geralmente serão encontrados apenas os significados de uso cotidiano.

Todos os Kanjis são formados por radicais que podem ser vistos na tabela abaixo. Muitos desses radicais são Kanjis por si sós, e unindo-se a outros formam um novo Kanji de significado diferente. Os números indicam a quantidade de golpes de pincel usados para traçá-los.

À extrema direita se encontra o Kanji como é escrito atualmente. Se houver disponível a versão original chinesa, esta estará à extrema esqueda. Cada Kanji tem três tipos de leituras. As leituras Adaptadas do Chinês correspondem justamente às adaptações da pronúncia chinesa ao conjunto silábico japonês. As leituras Japonesas correspondem às palavras do Japonês puro que foram atribuídas ao kanji por ter o mesmo significado. As leituras PinYin indicam as pronúncias chinesas do Kanji, de acordo com o sistema de romanização Pinyin; são acompanhadas por um número que indica a entonação (ver abaixo).

Eu gostaria de ter um índice melhor, mas a forma que encontrei é a única viável, devido à repetição de pronúncias. A raiz desse problema é justamente a origem do alfabeto Kanji. No Chinês, uma mesma sílaba romanizada possui 5 tons de pronunciação, o que diferencia dois Kanjis com a mesma sílaba romanizada. Tais tons não existem no Japonês, fazendo com que vários Kanjis diferentes tenham a mesma pronúncia adaptada. Além disso, algumas vezes dois Kanjis apresentam significado tão semelhante que a mesma palavra do Japonês original é atribuída a ambos.

Índice de Referência Rápida

JAPONÊS
(Kanjis relacionados ao Japão e à lingua japonesa em si)
Dia » Ni de Nihon
Livro » Hon de Nihon
Idioma
China » Kan de Kanji
Caractere » Ji de Kanji
Interino » Ka de Kana
Nome » Na de Kana
Folha de Papel » Kata de Katakaná
Chato » Hira de Hiragana
Render » Furi de Furigana
Sacudir » Furi de Furigana

MISTICISMO
Aura » Ki ou Chi
Deus » Shin de Shintou (xintoísmo); Shen do Taoísmo
Energia » Jing do Taoísmo
Alma
Espírito
Diabo
Demônio
Caminho » Tao
Positivo » Yang
Negativo » Yin
Prisão » Goku de Jigoku
Chão » Ji de Jigoku
Extremo » Goku de Gokuraku
Prazer » Raku de Gokuraku
Mundo
Obscuro
Disciplina » Shu de Shura, Shu no Yu
Gaze » Ra de Shura, Gandara, Gorira, Ragubi
Aparição
Zen

GERAL
Cartun » Man de Mangá
Figura » Ga de Mangá
Grande
Lutar
Guerra
Ataque
Dentro
Números: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 100, 1000, 10000, 100000000
Cavalheiro » Shi de Toushi, Senshi, Bushi, Kishi
Solo
Santo
Fera
Próximo » Ji de Jigen
Origem » Gen de Jigen
Força
Rolo » Maki
Volume » Hen
Preto
Militar
Arte
Perícia
Branco
Pessoa
Intervalo
Treva
Escurecer
Encontro » Kai de Bujutsukai
Sombra
Amarelo
Vermelho
Escarlate
Carmesim
Verde
Azul-verde
Verde-verdura
Azul
Azul-pálido
Púrpura

YUU YUU HAKUSHO
Atraente
Secluso » Primeiro Yuu de YYH.
Brincar » Segundo Yuu de YYH.
Escrever » Sho de YYH.
Secreto
Armazém
Edifício
Especial
Extra
Dados
Materiais
Sensação
Sim
Massa
Figuras
Mau
Teto » Ya de Escola Yashiki
Espalhar » Shiki de Escola Yashiki
Estudo
Escola
Geração
Isolar
Podre » Fu de Fugaki
Cultivar
Aumentar
Plantar
Procurar » Tan de Tantei
Espião » Tei de Tantei
Total » Tou de Touitsu
Louco
Sexo » Shou de Mashoutsukai
Regimento
Grupo » Ren de Gorenja
Costas » Ura de Uraotogi, Urashima; Ri de Shuriken
Honorável » O de Uraotogi
Assistência » Togi de Uraotogi
Conto
Suportar » Shinobi; Shinobu; Nin de Ninja, Ninjutsu
Alguém » Ja de Ninja; Sha de Dasha
Metrópole » To de Toshi
Mercado » Shi de Toshi
Câncer » Gan de Gandara
Íngreme » Da de Gandara