Glossário do Kung Fu | Linhagens de Chan Kowk Wai | Placa Votiva Shaolin
© Estêvão Chaves Monteiro

Tradução: Shíèrlù Tántuǐ

Fonte: Chan Kowk Wai International Association: 套路 Tàolù, Dou Wanchun (2012).

十二路彈腿
12-Sequence Springing Kicks
Chutes Estalados de 12 Sequências

1. 仙人擔柴
immortal carries firewood on shoulders
imortal carrega lenha nos ombros

2. 十字腿
crossed kick
chute cruzado
(chuta com uma perna e soca com a mão oposta)

3. 炮搥
cannon pounding
pancada-canhão

4. 撲腿鉤手
lying leg, hook hand
perna deitada, mão em gancho

5. 架扎式
lift & strike pattern
modelo de levantar e socar

6. 大擂搥
great grinding pounding
ampla pancada triturante

7. 拍搥十字腿
slap, pound, crossed kick
tapa, pancada, chute cruzado

8. 劈搥蹬腿
chopping pounding, pressing kick
pancada partindo, chute empurrando

9. 擒手
grasping hand
segura com a mão

10. 雙飛腿
twin flying kicks
chutes voadores gêmeos

11. 打虎式
striking tiger pattern
modelo do tigre atacando

12. 轉腕栽捶
turn wrist, plant strike
gira pulso, pancada plantando